The Right Counsellor asked us to keephim alive to mock the crown prince.
Save her.
A woman is buried alive inLin Counsellor's manor!
Get your hands off me!
Save her!
What are you trying to say?
Help me send a message to Li BI.
Help me send a message.
Help me send a message...
to the crown prince.
The crown prince?
I would very much liketo meet him too.
Don't go! You have to save her!
Save her!
A woman is buried alive inLin Counsellor's manor!
Save her.
Go now.
Go to Right Counsellor's manorto save her now.
You can't save anyone right now.
I can save her.
I am a useful person.
I am still useful.
Come with me.
I'll bring you to a placewhere you can shine.
I have to save her first.
You are indeed the descendant ofthe sagacious minister, Yao Cong.
Who are you?
That is not important.
The important thing is,the one who sent me can help you...
bring honour to your family again.
" The Longest Day In Chang'an "
Episode 33
The crown prince has writtena formal letter...
to send Li Bi here to take backhis female slave.
And he has specifically asked Li Bito report back to him. This...
He is such a bully.
Didn't you see that?
He has the Imperial Guard andDragon Army with him.
He is telling me that...
Cheng Xuan Li and General Guothat His Majesty trusts...
are standing on his side.
This man will become...
my greatest enemy in the future.
At first, I can fault...
crown prince forHe Fu's assassination on me.
But now, he holds a weakness of mine.
He has turned the table on me.
-Sir.-And now,
His Majesty has bestowedupon me cotton clothes.
I'm afraid that...
the great cause oftaking over the country...
will forever be lost to me.
-Sir.-I am not a greedy person!
-Sir.-I just want to serve...
I just want to bethe prime minister...
of Great Tang. I...
Sir!
I, the appraiser of Ministry ofJurisdiction, have things to report!
This is a little gift fromRight Counsellor...
to help you get over the shock.
I don't take the carriage.
I ride horses.
Go. Get me a horse.
Yes.
Thank you for saving me.
Don't blame me for leaving you here.
They know thatyou are important to me.
The only way for me to escape...
is by leaving you behindso that I can help the crown prince.
I understand.
As long as you andthe crown prince are safe today,
I can be rest assured.
Master.
Have you seen Yao Ru Neng?
Just now, he secretly taught methe technique of holding my breath...
and tried to save me.
He's the reason I'm able tostay alive until now.
I haven't seen him.
He has betrayedthe crown prince today.
It's best if we don't eversee him again.
Is the crown prince...
really clean and innocent?
Are the people of Chang'an safe now?
You just need to do as I say.
-Ask no question.-I'm still just a slave to you, right?
Li Xiang Xiang!
Let me show you something good.
You'll regret itif you don't take a look.
My fellow labourer.
Take a good look.
Are you a match for him?
You are still so stubborn.
Be careful not to be taken in.
You had a distinguished family once.
But they were already dead.
You became a slave at 10...
and has served me since you are 14.
I knew that you wanted freedom.
I can set you loose right now.
But you need to know that...
the great aspiration inside mewill never be snuffed out.
If you follow me,
you can achieve great things too.
In the end, you still think that...
I can be nothing...
if I leave you, right?
You have something important to do?
Li Bi!
I have a clue.
I need to go back to Peacekeeper Corpsto get an evidence.
Any idea on how can I get in?
It's not an easy feat.
We need time to get backin power over Peacekeeper Corps.
But now, the crown prince has togo into the Grand Auditorium.
His Majesty is still suspiciousof the crown prince.
If we don't think of a way now,
the crown prince's lifewill be in danger tonight.
I understand.
You'll take care ofthe future of Great Tang.
I'll take care ofChang'an for tonight.
Do you best.
If you still have the energy for it,
pay attention to bamboo ware.
Keep this with you.It'll be useful in the future.
Where did you get it?
I got it from Xu Bin.
Xu Bin is still alive?
Don't always treat her like a slave.
Commander Zhang has donehis best to save Chang'an today.
Can you find a way...
to appeal to the court to take backthe capital punishment?
He has committed oneof the ten great crimes.
He can't be pardoned.
-You should have known.-But have you ever thought that...
the incident today will be spread downby the future generations?
If a person like Commander Zhang...
is still punished to death in the end,
how will the people of Tang...
serve the country wholeheartedlyfrom now on?
There is an order of priority.
-We need to follow it.-If you are busy, I'll do it then.
You'll have to change The Tang Code.
How are you going to do that?
I would like to apologise to you.
What wrongs have you done?
By doing so, no matter what I do,
I won't drag you into it.
-What are you trying to do?-Li Bi!
You never treated me like a human.
I have followed you loyallyfor so many years.
I almost lost my life even.
I will serve you no longer.
From now on, I won't followyour orders anymore.
We'll part here.
Guards.
Chief Li.
Send me to the Great Auditorium.
Yes.
Boss,
can you leave this flag over here?
This is my shop sign.What do you want it?
I'm afraid that Commander Zhang willforget that a noodle shop was here.
Later, he can't find itwhen he's back.
Why are you still here?
You asked me to wait for you.
Go back.
I'll remember your church's grievance.
I will arrest Yu Chang...
to avenge the friars in your church.
After you eat, I'll go with you.
I'll follow you wherever you go.
I need to go back toPeacekeeper Corps.
It's very dangerous.
"One can only achieve peace...
by taking care of others."
I finally understood...
the meaning of this phraseafter I went around with you.
Let me put it into practice.
When I'm done,
I will engrave it on the tabletof our Catholic Church...
so that it can be passed down forever.
Don't regret it.
Double the forces of our defence.
All the officials...
have to be contained in the hall.No one can go in or out.
They can pee in the temporary toiletthat is set up in the hall.
There are hundreds of Right Cavalriesguarding this place.
Not even a fly can come in. You stillwant to double up the defence?
What is this?
Why didn't I see it just now?
Just now,
we found this bag of evidencewhich is yet to be registered.
We were going to present it to you...
to see how are we goingto classify and store it.
What is it?
I asked the old officials inPeacekeeper Corps. They said that...
this is the evidence...
they got from the explodedstorehouse in Changming Street.
I think this is an important clue.
Open it up.
Put it here.
Get someone here to guard it.
There was an attempt onRight Counsellor's life just now.
We have to be ready in case theiraccomplices come to cause trouble.
Yes.
It smells like stone grease.
-Uncle Chen.-I'm on duty now. Address my title.
Yes, General Chen.
Is that the Great Holy Lantern?
Do you have the Golden Fish Pendant?
-No.-Li Jing Zhong.
Those without Golden Fish Pendantcan't get into Xingqing Palace.
This is a rule set in stone.
The crown prince ismaking things difficult for me.
The case of Peacekeeper Corpsis quite complicated today.
His Majesty will definitely askthe crown prince about it...
before the start of the night feast.
The crown prince has summonedChief Li here...
to have a discussion in his carriageparked in the square.
After they are clear about the case,
I'll send him out myself.
He won't step a footinto Xingqing Palace.
Please let him through, General Chen.
General Chen is too vigilance.
Although the lantern is tall,
it's very light.
Even if the wind brings it down,
it won't destroy anything.
Touch wood.
What is the lantern made out of?
Of course it's made out of bamboo.
Chief Li.
This way please.
Over here.
Wei Jian and City Governor,Han Chao Zong, have just reached.
They are discussing the strategieson tonight's feast...
with the crown prince in his carriage.
Be patient and wait for a while.
Make sure to pass thisto the crown prince.
If the Right Counselloris choking him too tightly,
present it to His Majesty at once.
It can help the crown princeto turn the tide.
What are you going to do then?
I'll take a look around.
He is hurt! Somebody help!
Where did you find him?
I am a friar.
I picked him up from the roadside.
He was hurt while putting outthe fire in Peacekeeper Corps.
He said that he saw the arsonistand is here to report on it.
Don't make a noise.
If they found out about it,you'll die.
Even if I'm the best escapeein Great Tang,
their arrows will make meinto a porcupine.
Wait!
Your name.
A friar, Isse.
Prince of Persia.
Wait!
Am I asking you?
I'm asking him.
I don't know him.
I picked him up from the road.
He said that he saw the arsonist...
and is here to report about it. I...
He's not a mute then.
You want die or stay alive?
Zhang Xiao Jing?
It's me, Lao Zhao.
When you burnt downthe Right Cavalries' building,
you had hit me then.
Why are you here?
After the evil man burnt downPeacekeeper Corps,
they don't have enough people.So, Chief Ji transferred...
people from variousdepartments here. I'm here...
to fill in the blanks.
After you escaped fromthe Right Cavalries,
General Gan is sick with my face.
I rather come here to help andstay away from troubles.
I never thought that...
you will be here as well.
Brother Zhang.
The whole city is looking for you.
Why would you dare come back?
I'm here to get an evidence.
That will be hard.
Ji Wen is doing a patrolin the evidence room now.
The Right Cavalries is guardingits door. It's suicide to go in.
You can take it out for me then.
I have only one head.
You are right.
Are you going to give it to me now...
or are you going togive it to him later?
Can we don't do it like this?Can we abide by the old practice?
Abide by old practice?
Hit me in the head.
Make me faint and do your thing.We won't interfere with each other.
You are quite honest.
Brother Zhang.You better don't go as well.
Ji Wen is lookingforward to arrest you...
in order to pleasethe Right Counsellor.
How about we do it like this?
Go and lure Ji Wen out from the room.
Give us half an hour time.
-I'll go in.-It doesn't work like that.
If I see Ji Wen,I will call out a warning for sure.
Only then can I prove thatI'm loyal to my post...
by bringing harm to you.
If I don't give out a warning,it'll bring harm to me instead.
I won't be able to help you with it.
Do you know who he is?
-Friar from Persian's monastery.-Friar from church.
-Friar from church.-Prince of Persia.
He learns the art of magic fromhis state wizard since young.
He is an expert in stealingothers' souls with his eyes.
Look at him. What colour is his eyes?
-Green colour.-If you call out a warning,
within three days, your soul willbe taken away by that magical...
instrument on his neck.
You won't be able toreincarnate forever.
Still remember the case last year?
Advisor Liu was sleeping well at nightuntil he suddenly went crazy.
He chopped his newly marriedconcubine into six pieces.
And then, he cut open his own stomach.
The rotten smell lingered forthree months before it was gone.
And all that had happened because...
he had insulted this person over here.
I am good looking.
But my eyes are poisonous.
I...
will help you as best as I can.
Sir Ji.
Advisor Zhao.
You are the useless man sent hereby the Right Cavalries.
I will forgive you this once.
If you break the rules againwhen you come in next time,
don't blame me for punishing you.
Chief Ji!
Please forgive me.
What a useless man. Your rankingis just one level below mine.
-No need to apologise to me.-I have to.
Actually, General Ganhas asked me to come here...
so that I can spy on you.
Gan Shou Cheng?
Stand up and talk to me.
He always told me that in the future,the Right Counsellor...
will definitely trust youmore than he trusts him.
All of his effortsfor all these years...
will go to waste!
Chief Ji, about this...
Shouldn't you keep this first?
Let me do it.
-The outermost one. Yes.-Alright.
What weakness of mine...
has a useless manlike you collected for him?
I had collected many ofhis weaknesses for you instead.
Tell me.
If I tell you about it,I'll fully offend him.
As long as he's here,I won't be able to get promoted.
So, what weaknesses of hishave you collected for me?
Today,
General Gan has letZhang Xiao Jing go.
What?
At first, we had managed toarrest Zhang Xiao Jing at the gate.
I never thought that as soon asGeneral Gan went there...
I suspect that...
General Gan and Li Bi, the previouschief of Peacekeeper Corps,
are having some under-the-table deal.
He dares betray Counsellor Lin?
Listen to me...
Listen to me carefully...
so that you can report itto the Right Counsellor.
You knew aboutthe unexpected explosion...
at the water canal inthe Western District today, right?
Zhang Xiao Jing drovethe big carriage alone...
with five boxes of Crouching Firebehind him.
-That fuse...-Get to the point.
What weakness does he have?
Yes. Zhang Xiao Jing drove thatcarriage through the Dragon Threshold.
Get to the point.
Li Bi's servant girlis a reigning beauty...
with stunning appearance.
-Really?-Of course.
Her body is absolutely...
-Look at your useless face.-fantastic.
You need to see her.
Are these the same bamboo piecesleft by that female assassin?
It's the same.
Thank you.
I should be the one to thank you.
I'm very glad thatI can be of help to you.
It's not safe to be with me.
These bamboo piecesare blown to smithereens.
We can't make anything out of them.What should we do next?
There is a person in Chang'anwho can deduce the original shape...
of something from some broken pieces.
There is someonemore observant than I am?
Peacekeeper Corps has a model layoutof Chang'an in its hall.
It's superb, a true craftsmanship.
We are going to find the creatorof this model layout.
-He is Chao Fen.-Chao Fen?
I think I heard his name before.
What is his relationship withthat young commander,
Abe no Nakamaro from Japan?
I think you meant Chao Heng.
Chao Fen is his disciple.
He followed Tang's official toChang'an to learn the art of Tang.
He is a gifted man. He lived inChang'an for more than ten years.
And he has perfectedthe art of craftsmanship.
Where is he?
You are blamed andkicked out by Right Counsellor...
but it's not your fault.You have put in your best effort.
People at the top...
always like to blame the people underthem when something goes wrong.
What have I done...
to deserve such a fine lady like you?
Don't worry. I'll find a chanceto make a notable contribution.
Today will be my chance to shine.
Excuse me.
You are right.
Yun Xiu!
I'll go and get some solid backups.They won't be able to escape.
You are quite smart.
Tan Qi?
Greetings, Prince Yong.
Why are you here?
Please bring me...
into Xingqing Palace with you.
I need to meet His Majesty.
I'll leave at once after that.
You want to meet His Majesty?
For the crown prince?
For Li Bi?Just now, I saw him going in.
Why didn't he bring you along?
Don't tell me that you are doing itfor Zhang Xiao Jing?
You are an opened-minded person.I'll be straightforward with you.
Although Zhang Xiao Jinghas offended you before,
what he did today is forthe safety of Chang'an.
If a hero like him still have toface beheading in the end,
who else will darebe a hero in the future?
You are an exceptional person.I think you understand my point...
better than I do.
Please bring me into...
the Grand Auditorium with you.
Not a chance.
Last year, Zhang Xiao Jinghad beaten Prince Yong...
Please forgive me. Unlike crown princewho is shining bright on the top,
I have to be stuckwith fools like him.
This little drum is the permanent passgiven to the musician today.
It is so delicate and cute thatI've requested them to give me one.
Wear it and you can get into thepalace together with the musicians.
Thank you, Prince Yong.
Your Highness.
She's trying to saveZhang Xiao Jing's life.
Why help her?
I'm not someone who bear grudges.Zhang Xiao Jing's life...
has nothing to do with me.
Li Bi's servant girl...
barged into Xingqing Palace...
and make a ruckusin front of His Majesty.
This will put the crown princein a bad spot for sure.
You are brilliant, Prince Yong.
Feng Da Lun.
You've always managedto puff up my ambitions.
I have no talents.
That's right. I envythe crown prince more...
when I see your untalented face.
Let's go.
I found Chao Fen's house.
He's very famous.
We'll be able to locate himby following these lanterns.
What if he's too haughty to meet us?
" Chao's Manor "
-Excuse me...-My master is at home.
Please come in.
Don't you need to ask who we are?
The government officials always cometo my master to check on the evidence.
We try to help as much as we can.
But whether or not our master iswilling to look at it depends on him.
If he's someone thatthe master dislikes,
he won't even spare a glance at him.
It's fine. I'm the Prince of Persia.I'm loved by all.
Let me do it.
I am the Prince of Persia.
I admire your craftsmanship a lot.
We are here today...
to ask for your help.
I...
I am from Peacekeeper Corps.
Have a seat.
The name of Peacekeeper Corpsis so useful.
Is it well?
Who?
Sir Chao Fen.
You have someone you knowin Peacekeeper Corps?
I have something...
that I need you to identify for me.
Please have a look.
What is this?
And who made it?
Go back.
My master is like this.
He has fallen in lovewith ironware lately.
He has no interest in thingsother than ironware.
This is about the safety of Chang'an.
This is an emergency.Please take a look at it.
Peacekeeper Corps was attacked.
Majority of the officials are dead...
and everything is destroyed.
Say that again!
Peacekeeper Corps was attacked.
These bamboo piecesare the only clues.
Peacekeeper Corps was attacked.
What about it? Is it well?
-Who?-The model layout!
Where is the model layoutI did for Chang'an?
-Model layout?-It was burnt to crisp...
by those criminals.
Is he crazy?
The heart of a crafter.
He regarded that model layoutas his own child.
I only borrow that model layoutto Peacekeeper Corps.
I was going to bring it back to Japanto build a city like that...
so that our country can havea city as great as Chang'an.
-Do you have enough land to do so?-I can build a smaller one.
Who is the one thatdestroyed my model layout?
These bamboo pieces...
are the important cluesthat will point us to the culprit.